дарман (көс) туплау

в здоровом теле здоровый дух — сәләмәт тәндә сәләмәт рух

поднять дух — рух күтәреү

упадок духа — рух төшөнкөлөгө

набраться духу — дарман (көс) алып, тәүәккәлләнеп

собраться с духом — дарман (көс) туплау

добрый дух — изге рух

злой дух — уҫал рух (зат)

дух захватывает — тын туҡталыу, тын ҡыҫыу

дух замирает — тын туҡтала, тын бөтә

затаить дух — тын да алмай тороу, һағайыу

перевести дух — иркенләп тын алып ебәреү

лесной дух — урман еҫе

грибной дух — бәшмәк еҫе

выпить одним духом — бер юлы, тын да алмай эсеп ебәреү

быть не в духе — кәйеф булмау, күңелһеҙ булыу

во весь дух; что есть духу (бежать, мчаться) — йән-фарман (сабыу)

дух вон у кого; прост. — йән биреү, үлеү

духу не хватает — йөрәк етмәй, тәүәккәллек етмәй

испустить дух — йән сығыу, үлеү

воспрянуть духом — ҡанатланып китеү, күңел күтәрелеп китеү

ни слуху ни духу — хәбәр-хәтерһеҙ (юғалыу)

пасть духом — кәйеф төшөү, төшөнкөлөккә бирелеү

чтобы духу не было чьего; чтобы духом не пахло чьим — эҙе лә булмаһын, күҙгә күренмәһен, юҡ булһын

физическая сила — физик көс

лишиться сил — хәлдән тайыу

применять силу — көс ҡулланыу

набраться сил — көс туплау

умственная сила — аҡыл һәләте

душевные силы — рухи көстәр

сила воли — ихтыяр көсө

центробежная сила — үҙәктән ҡасыусы көс

сила тока — ток көсө

сила человека в его мудрости — кешенең көсө уның аҡылында

сила слова — һүҙҙең көсө

сила привычки — ғәҙәт ҡеүәһе

сила коллектива — коллектив көсө

сила взрыва — шартлау ҡеүәте

сила ветра — ел көсө

сила света — яҡтылыҡ көсө

сила любви — мөхәббәт көсө

закон вступил в силу — закон ғәмәлгә инде

закон утратил силу — закон көсөн юғалтҡан

силы природы — тәбиғәт көстәре

производительные силы — етештереү көстәре

вооруженные силы — ҡораллы көстәр